Esta es la historia...
de como mi pueblo, Salem,
perdió la maldita cabeza.
Ahora, entiendo que crean que estoy exagerando,
que estoy siendo hiperbólica...
♪ La, la
Que no hay forma de que un suburbio entero se volviera loco...
hasta el punto de que quisieran matar a cuatro chicas adolescentes.
♪ La, la, la, la
Pero les prometo...
que esta es una historia 100% real.
♪ La, la, la, la, la, la
Se los advierto, se pone bastante gráfico.
♪ ALGUNAS ADVERTENCIAS A TENER EN CUENTA...
- BULLYING - SANGRE
- ABUSO - CLASICISMO
- MUERTE - ALCOHOL
- USO DE DROGAS - CONTENIDO SEXUAL
- MASCULINIDAD TÓXICA - HOMOFOBIA ¡Qué se joda ese maricón!
- TRANSFOBIA - ARMAS
- NACIONALISMO - RACISMO
No lo están entendiendo. Estoy de su lado aquí.
- SECUESTRO - ASESINATO
- + (ATENTADO) - ACOSO MASCULINO
- VIOLACIÓN (INTENTO) - SEXISMO
- MÁS SEXISMO - PALABROTAS
- TORTURA - VIOLENCIA
- GORE - ARMAS
EGOS MASCULINOS FRÁGILES
Mi nombre es Lily Colson. Y tengo 18 años.
Estas son mis tres mejores amigas:
Em.
Bex.
Y Sarah.
Y para ser honesta...
No sé si vayamos a sobrevivir la noche.
Pero comencemos por el principio.
Podrías ser una maldita estrella porno, ¿lo sabías?
De hecho no aquí.
Porque lo que hice esa tarde fue realmente cochino.
♪ Quieres liberarte de tu mente
♪ Acepta la sabiduría de los que te rodean
♪ Rodean, rodean
♪ Eleva tu espíritu, amiga mía, déjalo ir
¡Lily, Lily!
Hola nena, no corras.
Ten cuidado, no te atravieses la calle.
Vamos.
Carlie, no nos asustes así.
Siempre decimos: "No se puede salir a la calle sin adultos".
- Hola. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Me alegro de verte. - ¿Cómo estás?
Nos gustaría que volvieras con nosotros. Quiero decir, te echa mucho de menos.
No, yo también los extraño. Yo sólo...
Es difícil con, ya sabes, solicitudes para la escuela y la Universidad y todo eso.
¡Pero te extraño!
Lo sé, cariño, yo también te extraño.
Nos veremos pronto, ¿está bien?
Bueno, deberíamos...
Sabes, tengo que meterla a bañar, así que...
Pero si alguna vez estás libre, si tienes una noche libre, ven a cenar.
De acuerdo, genial. Suena bien.
- Sí, gusto en verte. - Sí, a ti también.
Así que, oye, realmente puedes ver la diferencia que hizo la loción, ¿verdad?
Así que... Se supone que esto te ayude a la digestión.
¿Qué hay, Lily?
Sólo otro día feliz.
¿Has estado llorando?
No. No, no. Un chico sólo me metió los dedos por la garganta.
No es tan sexi, como suena.
Bueno, las chicas están arriba, puedes...
Genial.
Parece agradable.
No.
♪ Regaliz y dulce
♪ El sabor de tu lengua me hace sentir más enferma que nunca
- ¡Hola! - Hola, nena.
¿Cómo estás?
- Bien. Oye. - Oye.
Espera, ¿has estado llorando?
No. No, no. ¿Quién es el violador en el sofá con tu mamá?
Es demasiado deprimente para hablar de ello. Así que, dejémoslo pasar.
Literalmente ella le está dando un masaje en los pies.
- Quiero vomitar. - Lo que sea, es un violador.
De acuerdo, todos los chistes de violación me hacen sentir muy incómoda.
Es todo violador.
Es verdad. Es realmente un violador.
Es como hazlo primero y has preguntas después.
Totalmente, Becks.
DE PAPI: ERES LA NIÑA MÁS HERMOSA DEL MUNDO.
¿Cuál es su nombre?
No lo sé, un tipo. Nunca dejé que me presentara. Nunca.
Sabían que alguien ha estado haciendo sexting con Becks.
- ¿Sexting con Becks? - ¿Quién ha hecho sexting con Becks?
De acuerdo.
- Jódete y jódete tú. - Lo siento.
- Becks. - ¿Quién es? ¿Quién es?
- De acuerdo. No. - ¿Quién es?
Si se los digo, tienen que prometerme que no se lo dirán a nadie.
¡Desde luego! ¿Quién es?
Tyler.
¿Qué?
¿No como esa gran estrella del futbol, el Diamond?
¡Dios mío! ¡Eso es tan sexy!
Es literalmente el Tom Cruise latino.
¿Han visto su polla en un par de pantalones sudados?
¡Sí!
No es la gran cosa.
Estuvimos juntos en laboratorio.
Y ahora siempre me manda mensajes de texto,
como a la una de la madrugada,
- todo "¿qué estás haciendo?" - Hora de chicos calientes.
Y yo le digo: "Literalmente nada. No estoy haciendo nada". No es nada.
- ¡Dios! Bex, eres tan patética. - No es nada.
- Lo sé, ¿verdad? - No es nada...
Espera, espera. Hablando de eso...
Lily, ¿Mark ya te lo ha lamido?
- No hagas esto. - En serio Lil.
¿Cómo lo vas a conocer mejor?
Al menos que te lo lama.
Lo sé. Es sólo qué, no sé...
De acuerdo.
Déjame explicártelo así.
Los hombres que no comen coño hoy en día, son sociópatas. ¿De acuerdo?
- ¡Dios mío! - Si me equivoco, ¿cuál es la verdad?
Si tan sólo fuera tan fácil...
¿Em, puedo twittear esa cosa de que?
¿Los chicos que no comen coño, son sociópatas?
Totalmente, difunde la buena palabra, chica.
Consentimiento, gracias. Confirmado. ¡Tweet!
♪ Señor, bendíceme con un poder continuo
Mira, si voy a tener un cuerpo como Zac Efron,
tú deberías tener un cuerpo como la que se esté jodiendo a Zac Efron.
Escuché que había una fiesta con Greenwald esta noche.
- Sí. - Pero antes...
¿Sí? Lo que sea. ¿Quién mierda eres, Greenwald?
¿Y dónde coños vives, puta?
Cree que puede atrapar a mi hombre con su maldito Finsta de mierda.
Piénsalo de nuevo, puta. ¡Este marica da latigazos!
Estamos a punto de tomar unas copas.
Estamos a punto de conseguir un poco de coño.
¡Sí!
Esa es mi política. Ahora vayan a jugar al fútbol. ¡Ganemos!
OYE, ¿SABES QUE HACKEARON AL ALCALDE BARTLETT?
ES UNA LOCURA, QUE RISA, TODA SU MIERDA FUE FILTRADA.
ARCHIVO - ALCALDE MICHAEL BARTLETT
POSTEADO POR ER0STR4TUS
¿Qué cojones...?
ELÍJANLO ALCALDE BARTLETT 2016
HISTORIAL
¡Con una mierda!
El Alcalde Bartlett...
Joder...
¿Qué cojones...?
Malditos políticos.
Vete a la mierda.
¿Quién es ese?
El Alcalde Bartlett vestido de mujer y masturbándose.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
¿Por qué los hombres de mediana edad que se visten de trabas,
siempre tienen el peor gusto en lencería?
Lo sé, ¿verdad? ¿Por qué es eso una cosa?
Espera, ¿de dónde salió esto?
- Quiero decir, como... - ¿Qué?
El tipo está siendo jodido por el culo.
¡Quiero ver eso ahora mismo!
¿Ese es el Alcalde? ¡Diablos, no!
- A la mierda con eso, amigo. - Eso es asqueroso.
Ese hijo de puta ha estado en el vestuario con nosotros, hermano.
¿Por qué? ¡Cállate!
¿Por qué siempre es la gente que está?
En contra de los derechos de los LGBTQIAA,
que son como todos amenazantes,
- los mayores maricones? - Mil por ciento.
Cambiaria la cara de Bartlett por Ryan Gosling.
Espera, ¿no es como un casado con hijos? Yo no quiero eso.
- Sí, pero es asqueroso. - No asociado.
DE PAPI: ¿ESTÁS CON TU NOVIO?
Disculpen. Disculpen, lo siento, lo siento.
- Dejaré que mi cuerpo... - Disculpen, disculpen.
¿Adónde vas?
Sin comentarios.
No mires.
Pero Diamond nos está checando en este momento.
¿Sí? Démosle algo para que mire.
DE PAPI: PIENSO EN TI CADA SEGUNDO DEL DÍA.
Te dicen que si eres honesta...
y dices lo que sientes...
Entonces, tendrás lo que quieres.
No quiero seguirte cuidando todo el tiempo.
No entiendo que cojones es lo que quieres de mí.
Pero la verdad es...
Nadie quiere a la verdadera tú.
¡Jódete idiota!
Ve a joderte tú sola. Jódete tú sola.
Así que dejas de decir la verdad.
Le mientes a tus amigos.
Le mientes a tu familia.
Le mientes a todo el mundo...
que dice que te quiere por ser tú.
Porque, ¿adivina qué?
Ellos también están mintiendo.
DE MARK: ¿DÓNDE ESTÁS?
DE MARK: LO SIENTO, ESTOY BORRACHO.
DE PAPI: DIOS, ME MUERO POR COGERTE.
Sólo quieren piezas y partes.
Quieren poder elegir.
Quieren esa risa, con esa sonrisa.
Esa pose, con esa confianza.
Esa chica, con esa disposición.
Pero ella no. No de esa manera.
Y para ser honesta...
Él es perfecto.
Él es dulce.
Es un hombre precioso.
Y tienes suerte, así que sé feliz.
Sé agradecida.
Bendice al hashtag.
Porque el mundo entero siempre está mirando.
Y esperando.
Y es sólo cuestión de tiempo antes de que lo arruines todo.
No sabía que fumabas.
- Tampoco yo. - Sí.
DE PAPI: POR FAVOR ENVÍAME MÁS.
No.
No son, como, súper grandes.
Ni nada de eso.
Perfectos.
Mira, aquí.
Yo...
Te veré en Biología.
Tú...
Quiero decir, no puedes contarle a nadie sobre esto, ¿verdad?
Sí. Sí, lo entiendo.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Es como da igual, ¿sabes?
Em...
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Hasta ahora, esa mierda es increíble.
Sólo sabes que van a tener una conferencia de prensa...
y la esposa de Bartlett va a estar ahí de pie como...
la encarnación literal humana del emoji de los dientes apretados, como...
Vivo para este tipo de escándalos, para ser honesta.
Chicas, ¿el juicio de Casey Anthony?
¡Dios mío! Y acabamos de poner el TiVo.
¿Recuerdan cuando se filtraron los desnudos de Casey?
Esos fueron 108 por ciento desnudos de "asesiné brutalmente a mi hija".
De acuerdo, ella fue encontrada no culpable.
¿Qué cojones me va a hacer Casey?
¿Demandarme y reabrir esa lata de gusanos?
¡Dios mío! Eso me recuerda algo.
Tengo un fanfic de Nancy Grace de 20.000 palabras...
como borrador, ahora mismo.
Literalmente olvido lo rara que eres a veces,
y luego sacas alguna mierda como esa.
No, no, no. En realidad es súper legítimo.
¡Dios mío! Amo esta canción.
¿Qué canción?
Esta canción.
♪ 100 putas malas en la ciudad
♪ Todas las chicas, son tan lindas
♪ 100 putas malas en la ciudad
♪ Todas las chicas, son tan lindas
♪ ¿Por qué me quieres a mí? ¿Eres Annie?
♪ Todas las putas malas no pueden tenerme
♪ ¿Por qué me quieres a mí? ¿Eres Annie?
♪ Todas las putas malas no me soportan
Es increíble cómo alguien tan inconsecuente...
puede hacerte sentir más inconsecuente.
Que se jodan los malditos chicos.
Mantén la cabeza en alto.
- Hagámoslo. - De acuerdo.
¿Qué?
Dije: "Hoy te ves bien".
Obviamente.
¿Estoy en problemas?
¿Por qué la conciencia culpable?
Aún no lo entiendo, los dibujos no son explícitos.
Lily, Lily...
Estas son imágenes de mujeres desnudas en poses pornográficas.
No es sólo explícito. Es extremo.
¿Qué es lo extremo, los dibujos?
¿O el hecho de que haya cinco billones de desnudos selfies en línea?
Quiero decir...
Me pidieron que dibujara de la vida.
- Y así es la vida. - Bueno, ahora, no, no, no...
Es un aspecto de la vida, seguro.
Pero yo diría que hay muchas otras áreas de la vida...
que son más merecedoras de tu talento.
No estoy de acuerdo.
Pero... Usted es hombre. No espero que lo entienda.
Pruébame.
Todo lo que está viendo es la desnudez.
Pero esto no se trata de eso.
Esto no es sobre el sexo o el porno o incluso el estar desnuda.
Se trata de todo lo que va de la mano con ello.
La presión. La interminable mierda mental.
Los 10.000 desnudos selfies que tomaste antes de éste,
tratando de que te quedará bien.
Tratando de asegurarte de que la luz oculte a tu pezón izquierdo,
porque está ligeramente invertido o es más chiquito.
O tal vez tus labios vaginales son demasiado grandes.
Pero, si elevas el hueso pélvico,
y te doblas ligeramente hacia la izquierda en un entorno de poca luz...
entonces, te verás hermosa.
Hashtag impecable. Confianza en el cuerpo.
Pero todo es una gran mentira. Nunca podrás serlo.
Porque nadie es impecable, y todo lo que se necesita es un puto idiota...
para recordártelo.
Un tipo que diga "lol" o "ella es desagradable".
Y estás de vuelta en la línea de salida.
Así que, de acuerdo.
Tal vez sea explícito o extremo.
Pero a mí me parece que así es la vida.
Bueno.
De acuerdo, mierda.
Lily...
Realmente me atrapaste desprevenido con esto, ¿de acuerdo?
Mira...
De acuerdo, es obvio. Tienes un talento extraordinario.
Con tus notas y tu talento,
podrás ir a la escuela de tu elección.
Oye, escúchame.
La gente se va a dar cuenta.
Ellos van a escuchar.
Pero oye, ¿Lily?
Ahora mismo, esto es la Secundaria.
¿De acuerdo? Secun-daria.
Y ya sea justo o injusto,
hay un límite a lo que puedes decir.
¿Capisce?
Capisce.
Grazie.
Prego.
♪ Dame todo tu veneno, sabes que me encanta esa mierda
♪ Dámelo bien, sabes que no me enfermaré
♪ Dame todo tu veneno, soy inmune a él
♪ Soy inmune a ello
♪ Dame todo tu veneno, sabes que me encanta esa mierda
♪ Dámelo bien, sabes que no me enfermaré
♪ Dame todo tu veneno, soy inmune a él
♪ Soy inmune a ello
♪ Soy... Increíble... Increíble... Increíble
♪ Soy... Increíble...
DE LILY: ¿QUIERES JALAR EL GATILLO, PAPI?
DE PAPI: VUELVE A CLASE ZORRA DELINCUENTE.
JÓDETE, VIEJO.
DE PAPI: LO SIENTO, NO PUEDO HABLAR AHORA.
JEFE PATTERSON - Mire, tengo al Ayuntamiento sobre mi nuca.
Tengo a chicos de Noveno compartiendo...
videos de nuestro nuevo Alcalde el transexual,
convirtiéndolo en una estrella de la Internet.
Quiero decir, ya sabe, todo el mundo está alborotado por esto.
¿Me está diciendo que no hay nada que el FBI?
¿O cualquiera pueda hacer para bajar estos videos?
Por desgracia señor, es...
Es muy difícil detener la Internet.
¿Tenemos alguna idea de quién está detrás de esto?
Mire, siempre vemos cosas como esta, miles de veces al día.
Acabamos de tener a un chico en Tulsa...
hackeando a un estadio de fútbol entero...
con un iPhone, desde la cárcel en 60 segundos.
Así que, es difícil saber quien esté detrás de esto.
Odio la maldita Internet.
Así que, estoy aquí con Bex Warren, de la Secundaria de Salem.
Bex, ¿quién crees que es Er0str4tus?
Creo que es un hacker vigilante con conciencia social.
Para ser honesta, estoy decepcionada. Estoy enfadada.
Este pervertido se manejaba sobre una plataforma de "valores familiares".
Quiero decir, ¿dónde pones un límite? El listón está muy bajo.
Así que, es enfermizo. ¡Enfermo!
Señor... ¿Cree que su lucha contra la comunidad LGBTQIAA?...
es hipócrita a la luz de las recientes acusaciones? ¿Señor? ¿Señor?
¿Señor?
¿Qué has hecho?
¡Ahí está!
¡Renuncia!
Atención, no quiero lastimar a nadie.
#FALLÓ
7.2M DE VISITAS
Él dice.
Estoy en una guerra perpetua.
No contigo o con la vida que hemos elegido, sino conmigo mismo.
Sé que soy mejor que esto, Leslie.
Sólo que a veces temo que...
"No tengo la constitución para ser el hombre que te prometí que era".
Yo estaría como, lol, lol, lol, adiosito...
Eso, ¿por qué dijo eso?
"Michael, tras 15 años de matrimonio,
es demasiado tarde para esta conversación.
Los niños y yo esperamos verte en la cena".
Quiero decir, llora como un maldito río.
Digo, este era un tipo que pasó toda su vida...
tratando de negar a las personas LGBTQIAA sus derechos.
Sí, pero no quiere decir que no sea triste.
Quiero decir, ¿puedes imaginarte lo solo que se debe de haber sentido?
¿Me estás preguntando a mí sí puedo imaginarme?
¿Cómo se debe de haber sentido el transexual Bartlett?
Es diferente. Tuviste el coraje de ser tú misma.
¿Qué quieres decir, Lily?
¿Tuve la opción de ser otra persona, pero mi coraje me trajo hasta aquí?
Eso no es lo que quise decir.
Lo que sea. Todo lo que digo es que se joda.
Era un hipócrita. No tengo ninguna compasión.
La gente como yo se suicida todos los días,
y los fanáticos como él no derraman lágrimas.
Él no lloraría mi muerte, así que...
¿por qué mierda yo debería llorar la suya, puta?
Creo que puedes estar en desacuerdo con él y aún así sentir empatía.
Sí, tal vez tú. Pero yo no.
¿Ustedes tienen un Club de computación, no?
Sí.
¿Usan sus propias computadoras o las de la escuela?
Es una mezcla. Se reúnen en el laboratorio de computación.
Me gustaría tener una lista de esos estudiantes.
Sabe, me cuesta creer que alguno de nuestros estudiantes esté involucrado...
en algo como esto.
Siento que estarían más inclinados a ir...
tras un Profesor u otro compañero de estudios.
Alguien como yo.
Pero no contra el Alcalde.
Disculpe.
Es el superintendente. Espere un momento.
Hola, ¿Lisa?
¿Estás cerca de tu computadora?
No, no por el momento. ¿Por qué?
¿Qué quieres decir con "todo"?
De acuerdo, ¿entonces cualquiera puede ver lo que hiciste?
¿Desde?...
Desde que tengo un teléfono.
¿Desde que tienes un teléfono, o este teléfono?
Bueno, la tarjeta SIM. Quiero decir, no he borrado nada en, como, ¿qué?
Entonces, ¿qué, cómo cinco años?
¿De lo que hemos hablado?
Jesús... ¿Lo qué hemos dicho?
LA VIDA Y MENSAJES DEL DIRECTOR TURRELL
Cariño, ¿qué dijo el doctor?
Dijo que muchas mujeres mayores de 40 años abortan.
Permítanme leer algunos de los videos de Pornhub que nuestro Director ha visto...
en los últimos dos meses.
"Una linda adolescente hace que su coño pulse por un orgasmo".
El Director Turrell ni siquiera pudo enmendarse con su padre antes de morir.
Cómo... Eso es muy frío.
Como que su esposa le rogó que lo hiciera.
Y no pudo dejar de lado su propia mierda.
Es como, si no tuvieras emociones.
Sólo decía.
Pero lo principal de lo que tenemos que hablar...
son las ocho fotos de su hija desnuda en su biblioteca de iPhoto.
¿Has visto las fotos?
Son de hace tres años y medio,
lo que hubiera hecho que Allison Turrell sólo...
tuviera seis años y medio cuando fueron tomadas.
Está en el baño, y se le puede ver todo.
¡Qué asco! ¡Dios mío!
Déjeme preguntarle Director Turrell...
¿Su hija de 6 años dio su consentimiento para eso?
DE PAPI: ESTOS HACKEOS DAN MIEDO.
Habrá una junta de la escuela, mañana por la noche.
DE PAPI: ¿TE LO IMAGINAS?
Siempre hubo algo de él que... Me parecía raro.
DE MARK: ¿ENVIARÁS DESNUDOS?
A ti y a mucha gente.
DE LILY: LITERALMENTE, ESTOY EN UNA CENA FAMILIAR, NOS VEMOS.
Encuentro todo el asunto muy perturbador.
¿Perturbador?
Hay límites, Lily, entre un padre y una hija.
Puede que no lo creas, pero los hay.
Absolutamente.
Nunca me sentí cómodo viéndote desnuda después de los dos años.
¿Por qué?
Tú eres mi hija.
¿No es esa una razón suficiente?
Pero eso es exactamente lo que quiero decir. Soy tu hija.
¿Por qué te parecería raro?
Lily, ya es suficiente.
Todo lo que intento decir...
es que la desnudez no es inherentemente sexual.
Y es lo mismo con estás fotos.
No son sexuales. Son ustedes los que las están volviendo sexuales.
De acuerdo, sólo porque una niñita esté desnuda, no significa que sea sexual.
O espeluznante o pervertido.
Y eso no lo convierte a él en un abusador de menores.
Lily, dame un respiro.
Mamá, hay una foto mía desnuda en la repisa de la chimenea a los dos años.
¿Crees que eso sea pornografía infantil?
Lily, no voy a sentarme aquí y...
escucharte defender a un abusador de menores.
Pero a eso me refiero, él no es un abusador de menores.
Él es una víctima en esto. Igual que su hija.
Lily, te gusta debatir.
Y yo respeto eso.
Quieres hacer de abogado del Diablo. Eres inteligente.
Pero, no sabes nada de este mundo, cariño.
Y, tú nos llamas mojigatos, anticuados, pero te diré algo.
He estado en esta tierra 45 años,
y si hay algo que sé,
es que los hombres serán hombres, y las chicas serán chicas,
y hasta que puedas protegerte por ti misma, voy a hacer eso por ti.
¿Han visto el video de la familia en un safari en África?
¿Y cómo son atacados por siete tigres?
No, Donny.
Me lo perdí.
Es bastante genial.
DE LILY: NO PUEDO ESPERAR PARA IRME DE SALEM.
¿Y SI ME FUERA A PARIS? ¿ME EXTRAÑARÍAS?
DE PAPI: SÓLO SI CAMBIARÁS TÚ NÚMERO.
JAMÁS.
ANÓNIMO DICE: 1... 2... ER0STR4TUS VENDRÁ POR TI...
¡CHÚPAMELA!
PARA: PAPI
ANÓNIMO DICE: 3... 4... TE VAN A ENCONTRAR PUTA...
DE MOSCÚ, FEDERACIÓN RUSA
¿QUIÉN ERES?
SONRÍE...
Hola, Director Turrell.
De todas formas, ¿qué tienes que ocultar, Lil?
¿Disculpa?
¿La has visto...?
Quiero decir, como un millón de desnudos, una historia porno asquerosa,
mensajes súper pervertidos,
y, como, una mierda que cambiará la vida de casi todo el mundo en esta escuela.
Y de mi familia.
Me parece justo.
- Segundas. - Terceras.
Mi iPhoto parece una maldita película snuff.
Me parece justo.
Estás bastante perdida.
¿Qué andan haciendo?
Viendo lo de los hackeos a Turrell
100.042 descargas, eso es...
Tres veces el tamaño de Salem.
Lo siento, pero yo no tengo simpatía...
por la gente a la que le hackean la mierda.
¿Hablas en serio?
Sí, quiero decir, hay dos tipos de personas en este mundo, ¿saben?
La gente que acepta que la privacidad está muerta.
Y, como, ya sabes, luego está la gente mayor...
que todavía están tratando de oponerse contra ello.
Supongo.
Quiero decir, la Internet es increíble, como...
Este tipo de Minnesota tiene 42 años, o lo que sea.
Pero básicamente se suscribió a mi lista de deseos de Amazon...
y ahora es legal que me compre mierda todo el tiempo.
¿Por qué?
No lo sé. Supongo que le gusta mucho mi Insta, ¿saben?
A él le gusta que yo sea real y toda genial,
y ya saben, soy un alma libre.
Es muy triste, porque básicamente el 90 por ciento de la gente...
son tan tristes y solitarias y tienen una vida tan insatisfactoria.
Si estoy, como, inspirando a la gente, ya saben, y mi vida es tan genial...
y la gente se conecta conmigo a ese nivel,
entonces, básicamente, mi trabajo del día está hecho.
¿Pero qué tiene que ver eso con la gente a la que hackean?
Esperen.
Tengo que atender esto. ¡Hola, amor!
Adiós, nena.
De acuerdo.
Ven aquí.
Sí, ven aquí.
Me encanta el cabello a lo Princesa Leia.
Carrie, si nos escuchas, te extrañamos.
Creo que lo que hay que hacer es hablar de corazón.
Dígale a la Junta y a los padres...
lo que ha significado para usted ser el Director...
durante los últimos nueve años.
Dígales que usted entiende sus preocupaciones.
Y renuncie con gracia.
Mark.
¿Mark?
¿Hola?
Amigo, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué pasa, joder? - Te tengo puta, te tengo.
- ¡Dios mío! Pedazo de mierda. - Deberías haber visto tu maldita cara.
- Pedazo de mierda. - Era una maldita broma.
- Maldita sea. - ¡Dios mío! No tiene precio.
Oye, ven aquí. Ven aquí.
Deberías haber visto tu estúpida cara.
Lo que sea.
¿Qué vas a hacer esta noche?
Sarah podría estar invitando a algunas personas.
- ¿Sí? Eso es lo que he oído. - Mírate.
Sí, ¿yo estoy invitado?
Supongo que puedo preguntar.
Nos vemos ahí.
Sé que he conocido a muchos de ustedes antes.
Pero a la luz de las circunstancias...
Por favor, déjenle hablar.
Gracias.
Me gustaría presentarme ante ustedes.
Y les diré por qué me convertí en Profesor.
¡Eres un pedófilo!
Crecí cerca de aquí.
En un vecindario que no tenía las mismas oportunidades que Salem.
Las escuelas no contaban con fondos suficientes,
a los Profesores, en general, no les importaba tanto, y...
Hasta que estuve en el Segundo Año de Secundaria,
ni siquiera soñaba con ir a la Universidad.
Era tímido y, hasta cierto punto, estaba perdido.
No necesitamos tu maldita historia de vida.
¡Sólo renuncia, joder!
Te confiamos a nuestros hijos...
y traicionaste nuestra confianza.
Vimos las imágenes.
- ¿Y escucharán a este hombre? - No me alejaré de estos estudiantes.
¡No renunciaré!
¡Puta madre!
¡Este pedazo de mierda!
Se lo dejaré a ustedes, mi comunidad.
Mi comunidad de iguales, lo dejo en sus manos.
No importa lo falsos que sean los detalles,
les invito a mirar el contexto de quién soy como persona.
- ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! - ¡No soy el monstruo que creen que soy!
¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo!
Lárgate de una vez, hijo de puta.
¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo!
No hay forma de que el hacker sea un estudiante, ¿de acuerdo?
Probablemente sea un tipo solitario de unos 20 años, descontento.
Un pobre diablo.
Que se masturba con El Club de la Pelea en...
el sótano de su madre, como todas las noches.
¡Dios mío! ¿Los abdominales de Brad Pitt? No puedo.
¿Y por qué haría todo esto?
Eso es irrelevante. Digo...
¿Cuál es el motivo detrás de 300 tiroteos en masa cada año?
No hay ninguno.
La gente se agota y quiere destruir a su pequeño Universo.
Solía tener este pensamiento aterrador de cómo...
todos somos personajes en "Los Sims" y ninguno de nosotros lo sabe.
Con el porno aprendí a follar.
Pero ese es el problema.
Crees que te enseñó a follar...
Pero no lo hizo.
Por eso todos los tipos que conozco en Tinder,
quieren estrangularme en nuestra primera cita.
Sé comerte el coño por ver porno.
Sólo con mirarte a los ojos,
puedo decir que no sabes nada sobre comer coños.
Lo que sea. Supongo que nunca lo sabrás.
Trágico.
¿Qué hay de ti, Mark?
¿Qué?
¿Sabes cómo comer un coño?
Sí.
Sí, lo sé.
¿Es eso cierto, Lil?
Voy a ir al baño.
Eres una total puta.
No soy una puta. Soy feminista.
¿Crees que es genial el que seas una puta?
Sigue adelante.
Es obvio que le dijiste algo a Bex.
Continua.
Eso, sobre si yo te lo he lamido.
Sí, ¿sobre el hecho de que no lo has hecho?
¿Qué, crees que está bien decírselo a tus amigas?
Déjame preguntarte algo, Mark.
¿Crees que si nunca te la hubiera chupado,
se lo mencionarías a Mason?
De hecho, no lo haría.
Yo te lo mencionaría a ti.
Yo diría: "Oye, Lily, ¿por qué no me chupas el pene?".
Oye Mark, ¿por qué no me comes mi pucha?
Porque estoy muy enfadado contigo ahora mismo.
Muy malditamente conveniente.
Mark fue el primer tipo con el que tuve sexo.
Con quien alguna vez me escapé de mi casa para vernos,
que me dijera que era hermosa,
y que yo era inteligente.
¡Vete a la mierda, Lily!
Vete a la mierda.
Que me extrañara.
No eres malditamente genial.
Todo el puto tiempo con tu maldita faldita.
Y tus malditas tangas.
Que me deseara.
Afuera, bailando con Sarah, con las tetas de fuera y el culo al aire,
te veías jodidamente ridícula.
Que me amara.
¿Crees que eres diferente a cualquier puta de Instagram?
¿Crees que a alguien le importa lo que tengas que decir?
Fue el primero que me hizo sentir bien sobre ser como soy.
Deberías tener un poco de autoestima.
Y el primer tipo al que yo quería corresponderle.
♪ Estás tras algo, aquí
♪ Estás tras algo
No llores, no llores.
Disculpame, ¿de acuerdo?
No deberías llorar, ¿de acuerdo?
Sólo estoy algo borracho.
DE PAPI: PUEDO VERTE...
Eres jodidamente linda, cuando lloras.
- ¿Cuándo vendrás a la cama? - En un ratito, yo...
Tengo algunas cosas que terminar.
De acuerdo, bueno, no olvides que...
tienes que llevar a Carlie a Danza por la mañana.
- Cierto, sí. - ¿De acuerdo?
- Iré a la cama pronto. - De acuerdo, te amo.
Yo te amo más.
Vamos a empezar con los tweets aquí...
en los que usaste el hashtag, "somos legión".
Eso parece insinuar que eres miembro del grupo de hackers "Anonymous".
No, no lo soy.
No, yo sólo... Soy un partidario.
¿Un partidario? ¿Por qué?
Porque son geniales.
Y pueden hacer cosas que, sin ofender, pero que la Policía...
Que la Policía no podría hacer.
¿Crees que esto es un juego?
Arruinando la vida de la gente, ¿te diviertes con esto?
Mírame cuando te hablo.
Saben, se me acaba de ocurrir...
Deberían de tener cuidado al perseguir a este tipo.
¿Por qué es eso?
Yo consideraría si tienen algo que ocultar o no.
¿Eso fue una amenaza?
A mí me pareció una amenaza.
Miren, sólo estoy llevando esto a su conclusión lógica.
Tu conclusión lógica va a venir muy pronto.
Parece que acaban de hackear a la mitad de Salem.
DE BEX: GRACIAS A DIOS QUE NO NOS HACKEARON A NOSOTRAS.
ARCHIVO DE NICK MATHERS
DE BEX: AY, JODER...
DIAMOND FUE HACKEADO.
Y NANCE.
ESTO ESTÁ JODIDO.
¿NO ME RESPONDERÁS?
¿QUIÉN ES ESTA PUTILLA?
DEBEMOS AVERIGUAR QUIEN ES LA PERRA.
ENCONTRÉ LOS ÚLTIMOS ANUARIOS DE SALEM EN LÍNEA,
COTEJÉ ROPA Y JOYERÍA Y LO HE LIMITADO A...
DE PAPI: ROSE TOMÓ A CARLIE Y ME DEJÓ.
Yo era su niñera.
Y después, siempre me llevaba a casa.
Los únicos que me gustaban eran como tontos de 16 años.
En los viajes en auto a casa, él...
Me hacía todas estas preguntas que nunca antes me habían hecho.
Y él realmente escuchaba lo que yo decía.
Pero nunca nos enrollamos.
Hubo una cosa que sucedió...
donde puso su mano en mi muslo una vez.
Y me mojé.
Luego me asusté.
Ya sabes, por culpa de...
Carlie y Rose y el verlos todo el tiempo, y...
Dejé de ser su niñera.
Entonces, una noche me envió un mensaje de texto.
Y yo le respondí.
Pero tú tienes 18 años y él, como 40.
Lo sé, pero me gustaba mucho, Bex.
Él se buscó esto.
- No soy una mala persona, Bex. - Lo sé, lo sé.
Te quiero.
Yo también te quiero.
No importa lo que pase.
¡Qué tengan un buen día!
Leí una cita de un escritor cuyo nombre no recuerdo.
DE BEX: JODER, DIAMOND NO HA VENIDO A LA ESCUELA EN 2 DÍAS.
Pero decía algo así como,
el diez por ciento de la población es cruel.
ARCHIVO DE REAGAN HALL
DE EM: DIOS MÍO, ACABO DE VER LA FILTRACIÓN DE REAGAN.
Y, como, el diez por ciento es misericordioso.
DE EM: NO PUEDO CREER QUE LE MANDÓ TUS FOTOS A TODOS.
DIOS MÍO, ACABO DE ENCONTRAR UN...
MONTÓN DE DESNUDOS EN EL TELÉFONO DE GRACE.
DE ACUERDO, LOL, PERO PROMETO NO MOSTRARLAS A NADIE.
Y el otro 80% se puede inclinar en cualquier dirección.
También estoy bastante segura de que ese escritor...
nunca ha visto un video de lucha de WorldStar.
O 4chan o Twitter.
DE BEX: LITERALMENTE TODOS HABLAN DE NUESTROS MENSAJES.
O que su mejor amiga compartiera sus desnudos con su novio, y a su vez,
con toda la maldita escuela.
Sí, que se joda.
No puedo creer que le chupara el pene a Bex.
Es asqueroso.
Todavía estoy asqueado. Solía compartir tragos con ese maldito.
Pero da miedo el pensarlo.
Porque no sabes quién es quién.
O con qué facilidad pueden ser influenciados.
Y al final del día,
nada nos une como una buena tragedia.
DE MARK: ¿NOS PODEMOS VER EN LOS VESTIDORES EN 5?
¿Crees que volverá a la escuela?
No.
Le doy como cinco días antes de que se suicide.
Yo lo haría.
Y cuanto más peor se pone...
más entretenido es para ti,
esta Secundaria,
este pueblo de mierda,
y el resto del mundo.
¿Puedo ir al baño?
Está siendo una pequeña puta.
Deberíamos hacer algo al respecto.
Yo conduciré.
Sí.
- Estoy dentro. - Vamos, amigo.
Estoy jodidamente dentro.
Yo también.
- ¿Te apuntas? ¿Sí? - Hagámoslo, joder.
¿Qué hay de ti? ¿Y tú?
¿Te apuntas, joder?
¿Te apuntas?
¿Qué tal ustedes, malditos maricones, están dentro?
- ¡Si! - ¿Darle una lección a Diamond?
Hagámoslo.
Oigan, caballeros...
¿Cómo nos llaman?
Listos para matar.
¿Qué dicen? No pude oír.
¿Cómo, cómo nos llaman?
Listos para matar.
¿Cómo nos llaman?
Listos para matar.
¿Cómo cojones nos llaman?
Listos para matar.
¡Qué se jodan estos maricones! ¡Qué se jodan estos maricas!
Listos para matar. Listos para matar.
Porque sólo es una película, ¿cierto?
Oye, ¿qué pasó?
Ven aquí. Quiero preguntarte algo.
¿Qué?
¿Tienes una marca de nacimiento en la espalda?
- No. - ¿No?
¿Estás segura de eso, Lily?
Sí.
Estás mintiendo.
Estás mintiendo, joder.
Muéstrame.
No.
- ¿Qué pasa, joder? ¿Qué pasa, joder? - Deja de resistirte.
- Deja de resistirte, Lily. - ¡Suéltame, joder!
¿Qué cojones estás haciendo?
Quiero decirte algo.
Cuando miré todas las fotos de la filtración de Nick Mathers,
comencé a pensar,
"esta chica me resulta muy familiar".
No hagas esto.
¿Qué opinas, Lily?
Lily.
¿Te parece familiar?
- No. - ¿No te lo parece?
- Déjenme. - Eso es lo que pensé.
Pensé que era imposible que fuera Lily.
- Mi pequeña Lily. - Suéltame, joder.
Sólo quiero asegurarme.
Así que date la vuelta, sé una buena chica y enséñamela.
Muéstrame que dices la verdad.
- Muéstrala. - Suéltame, joder.
Muy bien.
¡No, no, no, no, no!
Sostenla.
Mira. Espera, espera.
¡Sí! Ahí está.
Dame, les voy a enseñar.
Dale la vuelta a la cara. Déjame poner su cara en la maldita toma.
¿Está mal que esté disfrutando de esto?
¿No solías cuidar a sus hijos?
No sé de qué hablas.
Ahora escúchame bien. Me has humillado, joder.
Ahora es mi turno de humillarte a ti.
Le mostraré a todo el mundo lo puta que eres.
Deja de llorar, joder.
Deja de sentir lástima de ti misma.
No habrá compasión por ti.
Lo provocaste tu misma.
Larguémonos de aquí.
Todo el mundo se va a enterar.
ACTUALIZACIÓN: ¡SE ENCONTRÓ A LA PUTA DE SALEM!
LILLIAN COLSON
4267 DE LA CALLE GROVE
PONGAMOS A JUICIO A LA PERRA.
- ACABEMOS A LA ZORRA BUSCONA. - CULPEN A LOS PADRES.
HA NACIDO UNA ESTRELLA...
Lo raro es que no sabes cuánta gente lo ha visto.
Podrías tenerlo guardado en tu computadora ahora mismo.
Puedes buscarlo después de que me vaya.
Y compartirlo con quien cojones quieras.
Toda mi vida, cada habitación en la que entre,
cada entrevista de trabajo o primera cita,
tendré esta sensación de hundimiento en mi estómago.
Así que hice una promesa.
Si alguna vez descubría quién me hizo esto,
los lastimaría tanto, como ellos a mí.
¿Era lo correcto por hacer?
No lo sé. No me digan que no es justificable.
No es como si la hubiera matado.
(1) NUEVO SEGUIDOR
(3) SOLICITUDES DE AMISTAD
¡Qué me jodan!
¿Lillian?
¿Qué?
No puedo... No, yo lo siento. No puedo hacer esto ahora.
Lily, vuelve aquí.
¿Lily?
No puedo hacerlo ahora.
¿Lily?
¿Lillian?
¿Lily?
- Quiero hacerte una pregunta, Lily. - No hagamos esto ahora...
Sólo quiero hablar contigo. Quiero hacerte una pregunta.
Y quiero que seas honesta conmigo.
- Por favor, no lo hagas, no lo hagas. - ¿Lily? Lily, mirame.
Lily, yo sólo... Yo...
Quiero saber la verdad.
¿Es... ¿Eras tú la de las fotos del teléfono de Nick Mathers?
- Lily, mírame. ¿Lily? Mírame. - Por favor, no lo hagas.
Esta es una pregunta simple que te estoy haciendo.
Te lo estoy suplicando. No lo hagas.
¿Eres tú la de las fotos? ¿Lily?
Lily, sólo quiero saber la verdad.
¿Eres tú? ¿Tú hiciste esto?
Por favor, detente, detente, detente, detente.
- Lily. - Detente.
Soy tu madre. Yo...
Tú... Eres mi hija. He pasado 18... Mírame.
He pasado 18 años criándote.
Sólo quiero saber la verdad.
- ¿Eres tú la de las fotos? - ¿Papá?
Contesta a la pregunta, Lily.
Sí.
- ¿Eres tú? - Sí.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Cómo pudiste hacer eso?
- Ahora levántate. Levántate. - No, por favor, no me hagas hacer esto.
¡Levántate ahora mismo! Vamos.
- ¿Lily? - No quiero ir.
- Te quiero. Te quiero. - No.
¡Por favor, lo siento! Te quiero.
No, mamá, no me voy a levantar. ¡Por favor!
Andando.
¡Papá, por favor! ¡Por favor, papá!
Esto no es posible.
¡Por favor, déjame quedarme! No lo hagas.
No hagas esto, no hagas esto, no...
¡Mamá, dejame entrar!
¡Mamá, por favor!
¡Por favor, dejame entrar! ¡Por favor!
Lo siento.
Lo siento mucho. Lo siento.
De ninguna manera.
Es la maldita Lily Colson, perro.
Con una mierda.
¡Oye!
Gran admirador de tu trabajo.
La pequeña estrella porno de Salem.
Vean, estábamos de camino a casa desde el trabajo...
y miren a quién encontramos.
Lily maldita Colson, la puta número uno de Salem.
Dí, ¿qué hay? Lily...
Déjenme en paz, joder.
Dí hola, nena. Dí hola.
- ¿Puedes darnos un beso, Lily? - Déjenme en paz, joder.
Sé que le gusta usar la boca. No sé cuál es el problema.
- Déjenme en paz, joder. - Vamos, Lily, danos un beso, nena.
Déjenme en paz, joder. Déjenme en paz, joder.
- ¿Qué dices, puta? - Déjenme en paz, joder.
Déjenme en paz, joder.
¿Crees que cualquier hombre va a querer follar?
¿Esa desagradable pucha tuya, después de haberte buscado en Google?
Tu vida se acabó.
Debes simplemente...
tomar lo que sea, donde puedas.
¿Entiendes lo que digo?
- Así que ven a buscarlo, puta. - ¡Vete a la mierda!
Puta, no me hagas salir de este maldito auto.
¿Qué cojones estás haciendo, puta?
¡Tenemos a la puta de Salem huyendo!
Lily, ya te tenemos, cariño.
Detén el auto, detenlo.
¿Adónde coños crees que vas, Lily?
Cuanto más me hagas trabajar, más te haré daño, puta.
Puta estúpida.
UNA SEMANA MÁS TARDE
Así que esto es lo que realmente me molesta.
Quien ve una foto desnuda de una chica y su primer pensamiento es,
"¿tengo que matar a esta puta?"
Resulta que,
mucha más gente de la que crees.
Y sé que todos somos un poco insensibles a la violencia.
Y las turbas.
Y, como, turbas violentas.
¡Por favor, no!
¿Y cuándo el pene de mi marido estaba en tu maldita boca?
Pero cuando 17.000 gentes se mandan por mail el vínculo...
Listos para matar, hijo de puta.
¡Puta! ¡Puta! ¡Puta!
Y la Policía y el FBI no hacen nada al respecto.
Las cosas se ponen muy raras.
¿Quieren más? Digan más.
¡Más!
¿Pueden oírme?
Se ha cometido un acto de terrorismo aquí mismo en nuestra ciudad.
¡Matemos al maldito!
Y la Policía, el Gobierno, los medios de comunicación...
son impotentes o cómplices.
Y el resto del mundo se está riendo de nosotros,
disfrutando de nuestra humillación.
¡Eso se acaba ahora mismo!
Ya no seremos humillados.
Ya no estaremos indefensos.
Vamos a erradicar a este terrorista, por todos los medios necesarios.
Si el Gobierno no puede establecer la ley y el orden,
entonces créanme, nosotros lo haremos.
¡Recuperar a Salem de vuelta! ¡Recuperar a Salem de vuelta!
¿Qué pasa, joder?
¿Marty? ¿Marty?
Cálmate, cálmate, cálmate, cálmate.
Muy bien. Marty, vamos a quitarte la capucha, ¿de acuerdo?
Allá vamos.
¿Bien? Bien, bien.
¡Por favor, no me hagan daño! ¡Por favor, no me hagan daño!
Marty, Marty...
Todos vimos cuando se filtró la información del jefe Patterson...
Vimos tu entrevista con la Policía. Leímos la transcripción.
Quiero decir, básicamente les dijiste que tú lo hiciste.
No, no, yo no lo hice.
- Yo no lo hice, lo juro. ¡Lo juro! - Chico, no.
- ¿Recuerdas lo que te dije? - Sólo estaba bromeando con ellos.
- ¡Sólo estaba jodiendo con ellos! - Marty, ¿recuerdas lo que dije?
- ¿Recuerdas lo que dije? - Sí.
- Nada de... Mentiras. - Sin mentiras.
Sabemos que tú estás detrás de esto, Marty.
Lo sabemos.
Lo juro.
Lo juro, yo no... ¡Lo juro!
¿No lo hiciste tú?
Bueno, alguien lo hizo, Marty.
Y si no fuiste tú, ¿quién fue?
Tienes que darnos un nombre.
Marty, ¿quién lo hizo?
- Yo no... No lo sé. - Marty...
No estoy seguro, pero creo que fue Lily Colson.
Repite ese nombre de nuevo.
Lily Colson.
¿No lo sabes con seguridad?
No, no... Estaba monitoreando el tráfico de datos y ví su dirección IP.
Los datos se salían de los gráficos. Lo juro, lo juro.
Creo que... Yo... Es ella, lo juro.
Será mejor que no estés jodiendo con nosotros, Marty.
No lo hago.
Vamos a limpiarlo.
De acuerdo.
Mi nombre es Marty Kolker.
Y ya no puedo contener la verdad.
¡No!
DE PAPI: SUPONGO SOY UN MALDITO IDIOTA.
DE LILY: ¿ESTÁS BIEN? LO SIENTO MUCHO.
LO SIENTO TAMBIÉN. POR TODO.
TE EXTRAÑO.
De grande, creo que quiero ser directora.
Y hacer películas provocadoras.
- ¿Cómo Deliverance? - Ew, no. Eso es asqueroso.
Quiero que sean sexys.
Como, si alguien rehiciera Perros de Reserva,
pero en vez de violar a Susan George, violaran a Dustin Hoffman.
¿Y Nancy Meyers no hizo ya eso?
Chica.
Si la vida fuera una película,
esta sería la escena obligatoria de "la chica se afeita la cabeza".
Definitivamente.
En realidad, no, eso hubiera pasado la semana pasada.
Esto sería como la escena de "la chica quema esta maldita ciudad hasta los cimientos".
Eso sería genial.
Chica, me alegro de que esto no sea una película.
Porque si lo fuera, definitivamente morirías al final.
¿Por qué mierda tengo que morir yo?
- Porque la puta tiene que irse, nena. - "Porque la puta tiene que irse".
Váyanse a la mierda, chicas.
¿Qué cojones...?
- ¿No han visto esto? - Creo que no.
Marty Kolker subió un video.
Mi nombre es Marty Kolker.
No soy Er0str4tus. Esto no fue idea mía.
Pero después de que la información del Alcalde Bartlett fuera filtrada,
empecé a controlar la cantidad de datos que se cargan...
y descargan de cada dirección IP en y alrededor de Salem.
Hubo una que se destacó.
La de Lily Colson.
Entonces, me enfrenté a ella en la escuela.
¿Qué cojones...?
No sólo admitió estar detrás del hackeo,
sino también dijo que si no la ayudaba...
Dijo que si no la ayudaba,
ella revelaría toda mi información personal,
así como la de mi padre.
Lo siento mucho.
Estaba asustado.
No sabía qué más hacer. Lo siento mucho.
¿Por qué diría eso?
- No, esto está jodido. - ¿Cómo pudo hacer esto?
¿Cómo puede decir eso sin mostrar ninguna prueba?
- ¿De que eso pasó? - ¿Él inventó esa mierda...
o es, como... ¿Realmente vino de tu casa?
Mierda.
- Esto no es bueno. - Hay gente twitteando sobre ello.
¿Cuánta gente va a creer esto?
¿Cuánta gente va a pensar que yo hice esto?
¿Mamá activó la alarma, Sarah?
No lo sé.
- Creo debo ir a revisar. - De acuerdo.
¿Pusiste la alarma?
No lo recuerdo.
Me siento ansiosa. No lo sé.
¿Quieres un Xanax?
No.
Zona Cuatro, armada.
No se pudo armar lo demás.
Mamá, ¿cuál es la Zona Cuatro?
La habitación de huéspedes.
Mierda.
¡Cállate la puta boca!
Maldita sea.
Zona Cuatro, armada.
Armada.
Zona Seis, no puede armarse.
¿Sarah?
- ¿Está todo bien? - No, en realidad no.
Bueno, ¿puedo ayudar?
No, no, está bien.
- Zona Cuatro, armada. - ¿Em?
¿Em?
Zona Cuatro, armada.
Cállate, o te voy a matar.
Zona Seis, armada.
Armada.
Zona Seis, no puede armarse.
¿Dónde están las demás?
Arriba.
DE BEX: EM, ¿DONDE ESTÁS?
LILY SE ESTÁ ALOCANDO.
ESTÁ RECIBIENDO UNA TONELADA...
DE AMENAZAS DE MUERTE EN TWITTER.
Está bien. Quédate agachado y ve alrededor, amigo.
Esa es Bex.
ESTOY ASUSTADA. HAY GENTE AFUERA.
LLAMARÉ A LA POLICÍA.
Y probablemente vieron ese video y lo creen.
Pero realmente necesito que sepan que no es verdad.
Porque yo no lastimaría a la gente así.
Y por todo lo que ha pasado, sé que no van a creer eso.
Pero... Pensé que deberían de escucharlo directamente de mí.
Yo no hice esto.
Yo... No le desearía esto a nadie.
Y sé que he cometido algunos errores, pero... No soy una mala persona.
Los extraño mucho. Y realmente quiero volver a casa.
¡Mamá!
Mamá.
¡Mamá!
Mamá.
¡Mamá!
¡Mamá, por favor! ¡Mamá!
¡Mamá!
Mamá...
Mamá, mamá.
¡Mamá!
Mami...
Joder.
¡Sí!
¡Esto es todo!
Buena gente de Salem.
Buena gente de Salem, ¿no les prometí justicia?
¡Miren esto! ¡Miren esto!
¡Miren esto! Súbanlas. Tráiganlas aquí. Mírenlas.
¡Mírenlas!
Sal de ahí.
¡No!
¡Miren a estas putas!
¡Tráiganla! ¡Tráiganla!
Tráiganlas.
¿Crees que puedes joderte a nuestro Salem?
¿Qué hay de ti? ¿Estás arrepentida? ¿Estás arrepentida?
¿Lamentas lo que le hiciste a este pueblo?
Van a caer, ¿me oyes? ¿Me escuchas?
Ven aquí. Tráiganla aquí.
¡Sheriff, sheriff, sheriff!
Buena gente de Salem, ya saben lo que hicieron estás chicas.
Ya saben cómo arruinaron a nuestra ciudad.
¿Vamos a sentarnos y dejar que se salgan con la suya?
¡No!
¿Vamos a recuperar a nuestra ciudad?
¡Somos buena gente!
No iremos a ninguna parte, Lily.
Puedes esconderte todo lo que quieras.
Pero vamos a encontrarte, puta.
Vamos a encontrarte, puta.
¡Lily Colson!
¡Recuperar a Salem de vuelta!
Gracias, gracias, gracias...
Tenemos que movernos.
No pueden vernos aquí, ¿de acuerdo?
No puedes estar aquí.
Lily.
Atraparon a Nance.
Mataron a Nance, y se llevaron a Sarah y...
- ¡Y van a venir por mí! - Todo va a estar bien.
¿De acuerdo? Vayamos arriba.
- No puedo moverme. - Ven aquí. Arriba.
Ven aquí, ven aquí.
PRINCESA
Respira hondo.
Enseguida vuelvo.
¡Recuperar a Salem de vuelta!
¡Atrápenla!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Oye, hola.
Hola.
Estás bien. Probablemente las llevaron a la estación de Policía.
Vamos a ayudarles, ¿de acuerdo? Te lo prometo.
- Estoy tan asustada. - Lo sé.
El mundo entero ha perdido la cabeza.
Lo sé.
- Lily... - Está bien. Yo puedo hacerlo.
- Lily, Lily. - Yo puedo hacerlo.
Todo va a estar bien.
Estás a salvo ahora.
Yo me ocuparé de ti.
Te protegeré.
Dios, eres hermosa.
Bésame.
Sé que estás enamorada de mí.
¿Pensaste que yo estaba enamorado de ti?
Por eso hiciste esto.
Yo nunca, nunca, haría algo como esto.
Dí la maldita verdad.
Todo este dolor y caos, Lily...
Y todo para poder follarte.
No, no, no, no...
Bésame.
- Por favor... - Bésame.
No me hagas daño.
Primero vamos a matarte.
Y luego a las hermanas Lacey.
Y luego...
vamos a matar a esa puta de Lily Colson.
Oye, maricón. Ven aquí. Átala, vamos.
Lo siento mucho, Bex.
No...
No, no, no, no...
No, no, no.
Por favor, no lo hagas...
No tengo otra opción.
Te lo ruego.
Este no eres tú. Tú no eres así.
Por favor, no lo hagas.
¿Quieres besarme, papi?
Sí.
¿Quieres tocarme, papi?
Sí.
¿Quieres follarme, papi?
Sí.
¿Prometes tratarme bien?
Te lo prometo.
¡Puta!
¡Maldita sea, Lily! No iba a hacerte daño.
¡Abre la maldita puerta, Lily!
Lily, fue un maldito error. Abre la maldita puerta.
¡Abre la maldita puerta, Lily!
Abre la puerta.
No es lo que parece, Lily. Yo no la maté.
¿Qué cojones estás haciendo? Abre ya.
Abre la maldita puerta, Lily.
Maldita sea, Lily, no iba a hacerte daño.
Lo he perdido todo, ¿de acuerdo? No tengo nada.
Abre la puerta ahora mismo o me voy.
¡Necesito que abras la puerta ahora mismo!
¡Ahora mismo!
Abre la maldita puerta, mierdecilla.
¡Abre la maldita puerta!
Lo siento mucho.
No quiero morir aquí.
Este no eres tú, Diamond.
No voy a hacerlo.
No voy a atarla.
¿Qué cojones te pasa?
Mira tu vida. Ella... Ella la arruinó.
Ella te humilló.
No.
Ella no me humilló. Tú lo hiciste.
- Átala. - Hazlo tú.
No eres un héroe, Diamond.
Uno de ustedes, hijos de puta, agárrelo.
Tráiganlo a la calle. Vamos a colgar a esta puta.
¡Pongamos este espectáculo en marcha, chicos!
Atención ciudadanos.
Cualquiera que tenga información...
que lleve al paradero o a la captura de Lily Colson...
no sólo será visto como un héroe entre la buena gente de Salem.
Sino que será recompensado con creces.
¿Qué cojones...?
Ten cuidado. Vamos a encontrarte.
No soy sólo yo buscando.
Es la ciudad. Es el FBI.
Así que mejor haz lo correcto.
Hazlo fácil para ti misma.
Se lo estoy diciendo. Ella no hizo esto.
Díselo al FBI.
Confirmaron la historia de Marty...
sobre la cantidad de datos que Lily estaba subiendo.
¿Entonces, por qué no están ellos aquí?
¿Quién cojones es esa?
¡Lily, te va a matar!
¿Estás segura de que sabes cómo sostener esa cosa, niñita?
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a matar a un Policía?
¡Lily!
No se te permite disparar a un Policía.
¡Ay, joder!
¿Em?
- ¡Sarah! - Lil...
De acuerdo.
Lily...
¿Están bien? ¿Están bien?
¿Se encuentran bien?
- Te quiero. - ¿Están bien?
Te quiero.
Las quiero mucho a las dos.
Ellos la mataron. Mataron a Nance.
¿Dónde está Bex?
¡Vamos a hacerlo, cojones!
¡Sarah!
¡No!
¡Hagámoslo! ¡Hasta morir, hijos de puta!
¿Por qué?
- Filma esta mierda. - ¡No!
Tenemos que mostrarles a todos.
Quema esos neumáticos.
Deténganse, ¿de acuerdo, chicos?
¡No me jodas! ¡Termínalo! ¡Sigue adelante!
Amigo, están locas de remate.
Voy a matar a estás putas.
¡No!
¡A la mierda con esto! ¡Joder!
Si quieren rendirse, dejaremos de disparar.
¡Jódanse, putas!
¿Estás bien?
- Sí. - ¡Joder!
Joder.
Hijas de puta.
De acuerdo.
De acuerdo, de acuerdo, me rindo. ¡No disparen!
No disparen, por favor.
De rodillas.
- ¡Ponte de rodillas! - De acuerdo.
No me maten, por favor.
Yo...
Por favor, no me maten.
Bex, lo siento, ¿de acuerdo? Lo siento, por favor.
Por favor, no me maten.
De acuerdo, yo no... No quise decir eso.
Dios, por favor, Bex. Por favor, te lo ruego.
No me vayan a matar, joder.
¡Por favor!
Mira... Mira, fue una estupidez, ¿de acuerdo? Lo sé.
¿De acuerdo? Lo siento por todo. Me arrepiento de todo.
Me dejé llevar. Lo siento. Por favor, no me mates.
Por favor.
Oye.
Por favor, no me mates.
Vámonos.
Gracias.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
- ¿Y tú estás bien? - Sí.
Gracias por no matarme, supongo.
De nada.
Deberías irte.
Sí.
- Sí, debería. - Sí.
De acuerdo.
Quiero decir...
No son todos los hombres.
¿Qué haría sin ti, chica?
Mi nombre es Lily Colson. Y tengo 18 años.
Y no sé si yo y mis amigas vayamos a sobrevivir la noche.
Todo este maldito pueblo quiere matarnos.
Y pueden decir que es porque pensaron que yo era la culpable.
O que soy una puta,
una inmoral, soy una rompe hogares,
me lo merezco, lo veía venir.
Bueno, ¿adivinen qué? Yo no hackeé la mierda de nadie.
Yo no lo hice. Y no sé quién lo hizo.
¿En cuanto a ser una puta,
una rompe hogares, inmoral?
Claro.
No tiene nada que ver con su justicia.
Esa es la verdadera enfermedad aquí,
su justicia e hipocresía.
Es el simple hecho de que no pueden vivir con las reglas que establecieron,
y sin embargo, siguen fingiendo.
Este es su mundo. Ustedes construyeron esto.
Si es demasiado estricto, échenlo para abajo.
Pero no me miren a mí.
No se desquiten conmigo. Yo acabo de llegar aquí.
Y no tengo ni idea de adónde ir,
porque desde el momento en que llegué,
todo lo que me dieron fueron órdenes.
Sonríe.
Ábrete.
Cruza las piernas.
Abre tu vagina.
Habla más suave.
Grita más fuerte.
Cállate.
Ten confianza.
Sé interesante.
No seas tan difícil.
Sé fuerte.
No te resistas.
Sé un ángel. Sé una puta.
Sé una Princesa.
Sé lo que quieras ser.
Incluso el Presidente de los Estados Unidos de América.
Sólo bromeaba.
Váyanse a la mierda.
¿Todavía quieren matarme?
¿Violarme?
¿Apuñalarme?
¿Dispararme?
Pues adelante.
Traigan a su maldita gente.
Tomen sus armas y escóndanse detrás de sus máscaras.
¿Quieren hacer esto en la vida real ahora?
Den su mejor intento.
Porque me han preparado toda mi vida para esto.
Podrán matarme.
Pero no podrán matarnos a todas.
♪ En mis sueños, no me amas
♪ En mis sueños Puedes herirme
♪ En mis sueños no quieres, no quieres
♪ No quieres lo mejor para mí
♪ Lastimas, lastimas, en mis sueños
♪ En mis sueños, no me amas
♪ En mis sueños
♪ En mis sueños, no me amas
♪ En mis sueños, puedes herirme
♪ En mis sueños, no quieres, no quieres
♪ No quieres lo mejor para mí
♪ Lastimas, lastimas, en mis sueños
♪ En mis sueños, no me amas
Los cargos comprenden ciberterrorismo,
asesinato, invasión de la privacidad.
Una cadena perpetua es una certeza absoluta.
¡Jesús!
Vengan conmigo.
Bueno.
No lo entiendo, sabes,
¿por qué harías algo así?
Vidas de personas se arruinaron.
Hubo gente que murió.
Tu hermana casi fue asesinada.
Bueno, ¿y por qué?
¿Por qué harías algo así?
No lo sé.
Porque puedo.